Nào, nhanh lên nào.
Ôi tr?i! Ôi tr?i! Ph?inhanhlên!
Đu?c r?i, du?c r?i! Không! Không!
Này!Này! B?t du?c r?i!
Ta không thích! Không thích dâu nhé!
M?! Cánh!
Đuôi! Su?n!
L?c ph? ngu t?ng!
Ḿgh dang bay! Không, vân ch?ng bay du?c.
Th?t không th? tin n?i.
Hít th?, hít th?.
Cái d? cá d?n b?.
Nh?y lên và qua này!
Không, không. Nghe này, có ǵ dâu, chú là h? mà.
Ôi tr?i! Hét to quá... to quá.
Đúng là cháu s? ch? quá. L?idây!
Không à? Đu?c r?i, không sao.
- M?ng ngày cháu n? ra! - Chào anh b?n.
Ch?c anh th?t v?ng v? b?n thân l?m…
khi d?n mu?n th? này.
Không, không. Tôi không mu?n. Nh́n d?ng h? ḱa.
Anh h?n tru?c bu?i trua.
Đu?c r?i.
- Gi? anh dă mu?n. - Sao?
- Anh dă di dâu th?? - Anh hói th?t bu?n cu?i.
- Tôi dă... - Anh l? ti?c r?i.
- Cái ǵ d?y? - Ph?i, tôi dă ngă vào h?p.
?, chú sóc này. Đây là quà t?ng thêm.
Tôi dă c? gi? thân ḿnh gi?a m?t d?t và cái h?p,
nhung tôi b? b?m d?p dôi chút. Anh th?y phía sau này ch??
Em nghe th?y ch?? Chú h? ch?m ch?p này...
dă ngă vào cái bánh.
Đó là lí do ti?c m?ng ngày n? c?a con trai ḿnh h?ng bét.
Và l?n sau anh có sai th́ d?ng d?ng chuy?n v?i tôi.
C? nh?n trách nhi?m di.
Không ph?i d?ng chuy?n dâu.
Tôi dă d?y mu?n và ngă dè vào cái th? du?c anh tr? ti?n.
Không h? d?ng chuy?n. Tôi suưt ch?t du?i d?y.
Hăy gi?i quy?t v? này di, anh ph?i tr? ti?n cái bánh.
Sao co, tôi tr? ti?n à?
Không th́ ai khác dây?
Anh bi?t d?y, tôi không nghi anh s? thích th? này.
Nhung v́ anh dă yêu c?u…
nên thay v́ tôi tr? ti?n, nhu anh d? ngh?,
tôi s? cho anh n?m cái bánh này.
NH?NG CHÚ CHIM N?I GI?N
Anh mu?n nghe chuy?n ch? ǵ?
Tôi ch?y th?c m?ng d? t́m chi?c bánh không có Gluten.
Gluten là cái ǵ? Có t?n t?i th? tên là Gluten sao?
- Anh là ai? - Đi kh?i dây mau!
Đu?i tôi à? Nhung anh là ngu?i duy nh?t du?c an bánh.
Bánh ngon d?y!
Ai mu?n an bánh dính trên ngu?i anh ta nào?
Ai c?n dùng dia khi dă có m?t c?a gă này, ph?i không?
Khoan. Suưt th́ quên.
Tôi ph?i kh?o sát m?c d? hài ḷng c?a khách tru?c khi di.
V?i thang do t? 1 d?n 3 sao, anh th?y tôi ph?c v? th? nào?
Đ?ng quNên là anh du?c t?ng miên phí chú sóc!
Tôi xin l?i v́ vi?c này!
L?i c?a tôi!
Chúc m?ng!
Là con trai!
Này, Lông Mày!
Lông Mày! Lông Mày!
Lông Mày!
Đ? th?t l?c
Thua Th?m Phán, chúng tôi luôn th?c hi?n ?p n? t? nhiên.
R?i ro m?t d?a tr? b? t?n thuong là quá l?n.
S? có nh?c trong lúc n?.
Trong t? s? d?y hoa tuoi m?i c?t th?t là d?p.
Và hai khuôn m?t d?u tiên d?a tr? du?c th?y…
s? là khuôn m?t thân thuong c?a cha m?.
V?y mà chúng tôi không th? l?y l?i kho?nh kh?c dó.
Tôi ch?ng bao gi? mu?n ḿnh là b?n m?t d?u tiên con ch? th?y.
Nói th? nào nh?? Ch?c ch?n th?ng bé s? không nh? tôi dâu.
B? oi!
Không, không. Không. Im l?ng.
Im di. B́nh t?nh nào.
Thua quư v?, tôi có ph?i m?t chú chim dê nóng gi?n?
Đúng. Cung có th? có l?i.
Chi?c bánh dó r?t ngon.
Tôi dă r?t n? l?c d? d?n du?c dó. Đúng gi?!
Anh ta th?m chí c̣n không thèm an th?.
C?u Red, chúng ta là m?t công d?ng chim r?t vui v?.
Du?i s? b?o v? c?a Đ?i Bàng Dung M?nh...
chúng ta làm vi?c, vui choi, cu?i dùa…
Và thích nghe gi?ng c?a chính ḿnh.
Ch?c c?u chua nghe câu chuy?n: "V́ sao chim không bay?"
Tôi s? nói lí do.
B?i v́ chúng ta c̣n mu?n di noi nào khác n?a dây?
Nhat nhu nu?c ?c.
Làm th? nào d? tôi hi?u du?c nh?ng ngu?i nhu c?u?
Đây có v? là m?t v?n d? l?p di l?p l?i.
S? gi?n d?.
Tôi không ph?i ngu?i gi?n d?. Ong gi?n d? th́ dúng hon.
Gi?n d?...
là m?t cây có d?i m?c trong vu?n nhà chúng ta.
Và c?u làm ǵ khi phát hi?n ra c? d?i?
Tôi cá là ông s?p nói cho tôi bi?t.
C?u nh? nó di.
- Ôi tr?i oi! - c?u Red!
Khi c?u chuy?n nhà ra bên ngoài làng,
c?u có d? ư là không ai ngan c?n c?u không?
Các loài chim có th? m?m cu?i v?i c?u trên du?ng ph?,
nhung không có nghia là h? thích c?u.
Tôi có m?t câu h?i cho ông.
Ông có bi?t cái áo choàng ông m?c không l?a du?c ai không?
Chúng tôi d?u th?y ông di huênh hoang trên du?ng.
Và tôi áng ch?ng ông ch? cao kho?ng 2,5cm?
C?u làm ǵ th? h??
- Cái ǵ v?y? - B? oi!
C?u Red, v?i m?c d? nghiêm tr?ng c?a t?i ác,
tôi bu?c ph?i…
dua ra m?c ph?t cao nh?t mà lu?t pháp cho phép:
L?p h?c ki?m soát con gi?n.
Sâu tuoi m?i b?t hôm nay.
- Chào Red, kh?e không? - T? l?m!
Chào Red! R?t vui du?c g?p anh!
U?c ǵ tôi có th? nói tuong t?.
Bay lên nào!
C?m on.
Đi nào.
Kh?e không Susie? Ôn ch??
Đ?ng ch?y nhé! Không du?c ch?y!
Thôi nào.
Này, v? ng? theo l?ch th? nào r?i?
Tr?i oi!
Trái, ph?i, trái, ph?i. Đúng r?i.
Này,này!
Đu?c r?i dó.
Shirley. Shirley, bà làm du?c mà.
Bà di c?n th?n k?o ngă.
Đi nào. Đúng r?i!
Bà dang làm du?c r?i d?y.
- Th?t sao? - Tôi s?p d?n noi r?i.
D?ch v? chim ôm
Không dâu.
Tu th? b? câu.
Tu th? h?c.
Đu?c r?i, chúng ta dă t?p xong. Ai thích s?a chua dá nào?
"Đ?i Bàng Dung M?nh, s?i cánh t? do!
Ngu?i b?o v? chúng ta và..."
Chào Red! M?t d?a trong kia là con c?u h??
Sao? ?, khi nào chim bi?t bay th́ dúng.
"Đ?i Bàng Dung M?nh là m?t huy?n tho?i!"
Chào m?ng nh?ng chú chim gi?n d?
Anh nghi th? là vui à? Th? này m?i vui này.
Nào, dánh di!
Sao h??!
Đ?ng nh́n, Bobby.
Con gi?n có th? lây Ian d?y.
Đi thôi!
- Anh ta gây s? tru?c. - Đi mau lên! Đ?ng nh́n l?i!
Đu?c r?i d?y.
Nh́n ch? này ḱa. S? t? l?m dây.
Ḿnh doán dó là ngh? thu?t.
Kia là rác ru?i.
- "Không gi?n…" Ǵ co? - Xin chào!
Chào m?ng d?n v?i l?p Thích Nghi Không Gi?i H?n.
- Tôi là Matilda. - Vâng.
Tôi r?t hào h?ng du?c th?c hi?n hành tŕnh này cùng anh.
Anh s? r?t vui cho mà xem. Tôi là ngu?i vui v?.
Ai cung nói th? v? tôi.
Nào m?i ngu?i, chào Red di.
- Xin chào. - Chào Red.
Chào nh?ng ngu?i tôi không mu?n làm quen.
H?n c?u không bi?t chúng tôi mu?n b?t d?u dúng gi?,
v́ c?u d?n mu?n_2 phút. Đ?ng tái diên.
Chào, tôi là Chuck. R?t ti?c chúng ta làm quen chua t?t l?m.
Đu?c r?i.
Nào Red, anh mu?n chia s? câu chuy?n v?i chúng tôi ch??
Tôi không mu?n.
Ṭa án có nh?c d?n con th?nh n?...
? ti?c sinh nh?t c?a m?t d?a bé.
L?p này kéo dài bao lâu v?y?
Đ?n ch?ng nào anh làm du?c.
Th?t à? Đu?c r?i.
Hân h?nh du?c th?y các anh và suưt g?p các anh.
Có l? ph?n hay nh?t là không g?p các anh.
Có l? tôi nên quay tr? ra...
di qua m?y b?c tu?ng rùng r?n dó và...
Quay l?i dă.
Đu?c r?i. Tôi s? ng?i ? dây.
Nói theo cách khác, anh ph?i ? d?y...
d?n khi tôi b?o v?i ṭa r?ng…
v?n d? gi?n d? c?a anh dă du?c gi?i quy?t.
- Tr?i oi! - Chuck!
Hăy k? chuy?n c?a anh cho Red.
Tôi u? Tôi dâu c?n ph?i vào dây. Ch? b? vé ph?t t?c d? thôi mà.
Th?m phán b?o tôi di quá nhanh, tôi nói:
"Đúng là nhu th?. Ngài b?t du?c tôi r?i."
Tôi không nóng này, tôi thành th?t.
Tôi ph?i vào l?p ki?m soát thành th?t ch??
V́ tôi c?n ph?i ki?m soát s? thành th?t c?a ḿnh.
V?n d? ? dây là:
Chuy?n này khác h?n v?i chuy?n l?n tru?c anh k?.
D?ng l?i!
Đ?n c?nh sát
Tôi dăi c? làng d?y!
Chuck.
Đu?c r?i, có l? dó không ph?i là kem.
Đu?c r?i, c?m on. Chúng tôi hi?u r?i.
Và dây là Terence.
"Te Tua" th́ dúng hon.
Trong h? so nho nh? c?a anh ghi là...
Terence du?ng nhu t?ng có m?t s? c?.
Bomb b?t d?u vào l?p hai tu?n tru?c.
K? chuy?n c?a anh di, Bomb.
Đu?c. Nh?ng lúc tôi bu?n b?c...
tôi n?i ti?ng là... bùng n?.
Th́ sao? Ư anh là anh gi?n diên lên h??
Không. Tôi n? th?t ?y.
Tôi n? nhu m?t qu? bom.
V́ th? m?i có cái tên này.
Ng?c nhiên chua?
Xin l?i. Tôi làm m?i ngu?i m?t h?ng.
- N? th? di! - Không th?.
Tôi n? bùm tru?c khi vào l?p r?i.
Tôi ch?ng mu?n ? dây nhung vi?c này s? làm tôi thích thú,
- nên hăy n? di. - C?u không làm du?c ch? ǵ?
Có th? ch?, nhung hôm nay tôi có v?n d? v?i cái lung…
nên s? ph?i d? l?n khác thôi.
- Làm di mà! - Đê lúc khác nhé.
H? m?t trí r?i, ph?ikhông?
Ta dang nói chuy?n b?ng th?n giao cách c?m à?
Nói chuy?n vui l?m.
R?t vui du?c nói chuy?n v?i anh.
Hôm nay ta s? t?p ki?m soát con gi?n...
thông qua các d?ng tác yoga.
Tu th? d?u tiên là tu th? vu công.
Dáng chu?n d?y, Terence.
Đ?i bàng. Chim di?c. Chim công. Chi?n binh.
Ng?n núi. C?y. C?. Châu ch?u. B? c?u chúa.
Và t?t nhiên, v?t ch?ng mông.
Anh t?ng làm ki?u này chua?
- R?i. - Tôi không nghi th?.
Bên này th? nào r?i, Bomb?
Tuy?t v?i. Tôi dang gi?n các co trung tâm.
Nh? th? ra qua lông vu và hít vào qua móng vu?t nhé.
Xin chào.
Bomb?
Tuy?t!
Tôi không bi?t có chuy?n ǵ n?a.
Tôi dang th?c hi?n tu th? và vô cùng nh?p t?m...
c̣n Matilda dang tán thu?ng.
R?i tôi m?t ki?m soát và nó bùng nô.
- Này, chúng ta di dâu th?? - Xin lôi, "Chúng ta" u?
Ph?i. Có tri?n l?m m?i m? ? B?o Tàng Ni?m Vui d?y.
Tôi r?t nóng ḷng mu?n xem.
Bi?t sao không? Tôi b? m?t v?n d?.
V?n d?? Là b?nh ?y h??
Cúm gà? Th?y d?u? Tr?ng t?i?
Khôn "v?n d?" c?a tôi là... I
không mu?n dàn dùm v?i các c?u.
Ph?i, th? là t?t nh?t...
v́ tôi cung có vi?c.
Sao tôi l?i quên nh??
Dù c?u có d?ng ư th́ tôi cung không di du?c.
Tôi cung b?n.
Tôi có...
d? ngh? làm an c?n...
Bomb, c?u không gi?i nói d?i d?u.
B́nh thu?ng nhu v?y là t?t nhung lúc này th́ không.
Là m?t ngu?i tôi quen!
Anh ?y s?p "khai truong" m?t s? ki?n h?p l?p...
sang tr?ng m?i toanh.
Đu?c r?i. T?t, t?t l?m.
V?y là ch? c̣n chúng ta. Đi an ǵ dó không?
Th? c̣n "s? ki?n h?p l?p" c?a c?u...
noi m?i ngu?i dem "d? ngh? làm an" d?n?
Không, không. Chuck, tôi dùa d?y.
Xin l?i n?u c?u tu?ng th?t.
Này! Qua dây!
Chào d?u d?t.
Kh?e không?
Em c?m th?y con dang m?!
Đ?y là Đ?i Bàng Dung M?nh huy?n tho?i,
ngu?i b?o h? và là anh hùng c?a chúngta.
Nhung nhi?u nam r?i chua ai th?y ông ?y.
Đ?i Bàng Dung M?nh dă m?t tích.
Khi nào Đ?i Bàng Dung M?nh s? tr? l?i?
Lông Mày, b? m? c?u không nói...
Đ?i Bàng Dung M?nh ch? là truy?n thuy?t sao?
C?u ta dâu có bi?t. C?u ta không có b? m? mà.
?, ch?ng có b?n bè n?a.
T́m th?y r?i!
- T?m bi?t b? di nào! - T?m bi?t!
- T?m bi?t các bé con! - T?m bi?t!
M?t ngày vui v? nhé!
- Chào bu?i sáng! - Chào ngài Th?m Phán!
C?a ngài d?y ?.
S?c kh?e.
T?m bi?t! B? dang làm b?a t?i.
N?u tên tôi là Bobby, các c?u có b?o tôi l?p d??
Ho?c n?u tên tôi là Judas, các c?u có b?o tôi an v??
Tôi cu?i, tôi khóc, tôi yêu, tôi ghét.
Tôi c̣n làm nhi?u th?...
ch? dâu ch? n? nát bét.
Hăy nghi mà xem.
Tuy?t v?i quá!
Anh s? làm tôi khóc m?t.
Ph?i, r?t có tính bi?u tu?ng.
Red! Hăy d?c bài tho c?a anh nào.
- Tôi không có tho. - T?i sao?
V́ tôi có vi?t dâu.
Đu?c r?i. Và lí do là ǵ?
Tôi cung d?nh làm nhung r?i tôi nghi v? nó và nh?n ra là:
"Tṛ này vô cùng lăng phí th?i gian."
V́ th? tôi không làm n?a.
Hít th? s?u. Hít th? s?u nào.
Chúng ta quay v? v?i hi?n t?i.
Chuck! Anh gio tay su?t năy gi?.
Bài thoNc?a tôi nói v? m?t t?i lôi do ganh ghét.
Ôi không!
Anh t?o ra em t? ǵ v?y?
Anh t?o ra em t? t?nh yêu.
Nhung khoan! Quá mu?n r?i! Em dă t?i m?t noi xa xôi.
K? nào dó v́ ghét em nên dă gây ra t?i lôi.
Th? ǵ ? em dă khi?n h?n thù h?n l?c l?i?
N? cu?i vui v? hay ánh m?t vui tuoi?
Tâm h?n em thánh thi?n. Trái tim em chân thành.
Và có k? ghét di?u dó.
Nhung là ai?
Terence.
Tôi dáng b? nhu v?y.
Billy dă ch?t và lên thiêng dàng.
M?i ngu?i n?i c?nh nào.
Chúng ta hăy cung nói l?i t? bi?t.
Cho tôi n?i v?i. Tôi ph?i t?m bi?t.
Đu?c r?i.
Tôi s? than khóc phía sau này v?y.
Đi?u Billy luôn ghét là nói l?i t?m bi?t.
Này, có chuy?n ǵ ngoài kia nh??
L?p h?c gi?i tán.
C?m d?ng th?t!
- Nhanh lên, m?i ngu?i! - Này, m?i ngu?i di dâu th??
Có th? ǵ dó dang d?n!
- Ai ra băi bi?n sau là tr?ng th?i! - Đi nào.
Cho tôi di nh?! Xin lôi! Xin lôi!
Cái ǵ?
Ph?t n?a h??
Xu?ng băi bi?n nào!
Hà?
Tôi không c? ư chen vào dâu. Xin lôi nhé.
- Th? dó là ǵ v?y nh?? - Trông nhu UFO,
v?t th? trôi không xác d?nh.
B? oi!
Thôi di. Ta không ph?i b? cháu.
- Th? ǵ th?? - Nh́n kích c? c?a nó ḱa!
Nó di dâu th??
Tôi không bi?t nhung nó s? không d?ng l?i.
Nhà tôi. Nhà c?a tôi!
Ch?m l?i! D?ng l?i di!
Cái ǵ...?
Tôi ph?i m?t 5 nam m?i xây du?c cái nhà dó.
Th?t dau ḷng khi th? c?u d?ng lên l?i b? phá m?t.
Thua m?i ngu?i!
Chúng tôi có m?t v? khách d?c bi?t cho các b?n.
- Anh là c? máy di bi?n màu xanh. - Cân th?n nào.
Và anh nóng ḷng cho các b?n bi?t là anh không x?u.
Hăy v? tay chào dón...
Leonard!
C?m on r?t nhi?u.
C? ti?p t?c hoan hô di.
Xin g?i l?i chào t? th? gi?i c?a tôi!
Th? gi?i c?a loài heo.
Heo là ǵ?
Tôi là heo dây.
Không th? tin n?i! Không th? tin n?i!
Chúng ta di dâu th? này? Nh?m du?ng r?i.
Cái di?u khi?n t? xa h?ng r?i!
Đă t?p c? tram l?n r?i mà.
Đua cho ta.
Chúng tôi s? làm l?i.
Tôi xin l?i.
Tôi là Leonard, b?n bè thu?ng g?i tôi là Khúc Khích.
Hào phóng quá. C?m on!
Chúng tôi không có ác ư.
T? bên kia bi?n, chúng tôi th?y d?o c?a các b?n và nghi r?ng:
"Không bi?t h? dang làm ǵ?"
Nhung ngoài d?o này th́ dâu c̣n chô nào khác.
Có ch?, chúng tôi d?n t? dó.
Chúng tôi g?i dó là Đ?o Heo.
Ôi tr?i oi!
Đ-A-O Heo.
Ngu?i kia là ai?
Thuy?n phó c?a tôi, Ross, dă cùng tôi d?n m?i noi.
M?t tâm h?n can d?m ch?ng ch?i v?i bi?n cá...
- và Ross. - Xin lôi.
Ông d?n phá m?i nhà trong làng hay ch? môi nhà tôi?
- Ôi tr?i! - Có ngu?i mu?n gió quà h??
Nào, nào, d?ng s?.
Tôi và c?ng s? r?t vinh h?nh du?c k?t b?n v?i m?i ngu?i.
Ross, cho h? th?y phong cách c?a chúng ta di.
Đ?ng lo. C?u ?y tiêm ch?ng d?y d? r?i.
Gi? chúng ta dă là b?n. Chào b?n.
B?n này không thích ôm.
Chào m?ng d?n Đ?o Chim.
Chào m?ng nh?ng ngu?i b?n m?i, các b?n heo.
Hăy t? ch?c l? chào m?ng!
- B?t tay nào. - Chào m?ng.
- Xin l?i ngài. - Và móng b?t v?i cánh.
Chúng tôi xin dón chào các b?n v?i màn bi?u diên d?c bi?t.
Gi? hăy chào dón các v? khách d?c bi?t, các b?n heo!
Hay l?m!
C?m on ḷng t?t và s? hi?u khách c?a các b?n.
Vua chúng tôi g?i l?i chào n?ng ?m./ Vua?
Các b?n dă chia s? nh?ng di?u tuy?t di?u c?a ḥn d?o nh? này.
Th? bang-rôn, Ross!
Gi? chúng tôi s? khiêm t?n chia s?...
vài di?u ḱ di?u t? th? gi?i c?a ḿnh.
- Khiêm t?n cái ǵ ch?? - Thôi nào!
100 nam sau, m?i ngu?i s? h?i:
"T́nh b?n gi?a heo và chim dă b?t d?u nhu th? nào?"
Không ai quan tâm dâu.
Hăy d? h? nói r?ng chúng ta th?p sáng màn dêm!
Ôi tr?i oi!
H? phá h?y thêm nh?ng th? chúng ta v?t và xây nên.
- Nhung v?n c̣n n?a. - C̣n n?a u?
Tr?ng l?c m?t tác d?ng u?
Không! C̣n hay hon n?a.
Các b?n heo t? hào gi?i thi?u:
B?t nhún!
Đó là các tr? lí c?a tôi: Oinky và Jon Ham!
Ch? chút. Tôi tu?ng b?n h? ch? có hai ngu?i thôi ch?.
Tuy?t v?i! Hăy nh́n các b?n heo dáng yêu dó!
Nhung chua h?t d?u.
NNém m?i th? di s? d? dàng hon r?t nhi?u.
Hăy dón chào giàn súng cao su!
- Trông l? quá! - Tôi ch?ng th?y ǵ!
B?n chán vác d? t? chơ này sang chô khác?
B?n u?c có th? dua chúng d?n noi ngay?
- Ph?i! - B?n s? làm du?c di?u dó.
Các b?n ph?c v?, giúp tôi. T?i nay hăy ngh? ngoi di.
Này, thay v́ cho h? ngh?, ông b?o h? s?a nhà tôi di?
V?n là g? dó.
Súng cao su s? làm h? b?n trong ba bu?c don gi?n.
S?n sàng, nh?m!
- B?n! - Đ? tôi!
Không th? tin n?i!
- C̣n tuoi luôn! - Tôi, tôi! Tôi mu?n trái cây!
M?i ngu?i, cung là lo?i trái cây d? trong dia tru?c m?t ḱa.
C?n th?n qu? d?a dó.
Và gi? là món qu? cu?i cùng cho các b?n.
Im mi?ng và s?a nhà tôi di!
Chúng tôi không quen c?u ?y.
Tôi s? yêu c?u m?t ngu?i t́nh nguy?n.
Ch?n tôi di!
Tôi nên ch?n ai dây? Ai, ai nào?
Anh b?n lông dó v?i c?p lông mày kh?ng l?.
Tôi à?
Không, không, không.
Anh b?n lông dó v?i c?p lông mày kh?ng l?.
Ông có ch?c là mu?n ch?n tôi không?
Thôi nào, Red! Vui v? chút di!
Lên di! Lên di!
C?u ta x?u h?. Nghe th?y ch?? H? dang c? vu cho c?u dó!
Đùa sao?
Anh b?n lông dó v?i c?p lông mày ḱ d?!
Tôi mà bi?t du?c tham gia th́ dă ng?i g?n hon r?i.
- Đu?c r?i, gi? sao? - Cho c?u ?y m?t tràng pháo tay.
Bên này. Tho?i măi di. Hăy can d?m lên.
- S?n sàng chua? - TÔ! á? R?i.
- Nh?m. - Vào cái ǵ?
- M?i ngu?i hô nào! - B?n!
Ai nói chim không bay ch??
Đi?u này th?t trái t? nhiên!
Hi v?ng c?u ?y không sao.
Này, d?ng lo. Tôi ?n. C?m on dă cho di nh?!
U?c ǵ h? làm th? t? 10 phút tru?c.
C?u mu?n l?c soát tàu c?a h?.
Sao co? Đâu có.
C?u nói dúng. Tôi mu?n.
Bomb dang d?n.
Nhanh lên, di nào.
Và nh?: gi? im l?ng.
Hay d?y!
Con tàu ?n tu?ng d?y!
Nói nh? thôi. Nh? thôi.
Xin l?i.
Pḥng t?p th? d?c c?a heo.
Th?t ḱ l?!
Đám k? quái này là ai?
C?u làm ǵ v?y? … Chúng ta dâu có thuê chô này.
C?u thuê du?c chô này luôn h??
Đua cho tôi!
Này, các c?u!
H́nh nhu c̣n nhi?u th? khác du?i này.
Chúng tôi dang tr?n.
Tôi nói "hăy," cac b?n nói "hô!"
- Hăy! - Hô!
B?n h? c̣n nhi?u ngu?i n?a!
- Hăy! - Hô!
Đúng th?. Tôi dă quay l?i.
M?i ngu?i vui v? ch??
V́ trong lúc m?i ngu?i m?i vui,
tôi dă lên lên tàu c?a h?.
C?u ta v?a nói ǵ?
Và xem tôi dă t́m th?y ǵ d?y.
B?n h? dông hon chúng ta tu?ng.
Ch?ng ph?i di?u dó th?t ḱ qu?c sao?
Chào.
Xin chào.
Nh? di, ông ta nói ch? có hai ch? heo trên tàu,
nhung rơ ràng là ông ta nói d?i.
Và có nh?ng thi?t b? ḱ l? trên tàu b?n h? n?a.
Rơ ràng có chuy?n ǵ dó ḱ qu?c dang x?y ra.
Ḱ qu?c th? nào? Tôi không bi?t.
Là cái ǵ? Tôi cung không bi?t. Có ai h?i ǵ không?
C?u l?n lên tàu c?a h??
Tôi không c?n ph?n thu?ng d?u.
N?u m?i ngu?i dang nghi xem trao ǵ cho tôi…
th́ không c?n d?u.
Đúng th?!
- Xu? h? hay tôi v?y? - C?u dó!
Ra là tôi.
Đ? tôi gi?i thích.
Các anh em h? c?a tôi là nh?ng ngu?i don gi?n.
Nh́n nhé. A, B, c...?
Không có ǵ. Th?y chua? Không có ǵ.
Chúng tôi dă d?nh làm m?t màn bi?u diên cao b?i cho các b?n.
B?t d?u di nào!
B?n và tôi.
Chúng ta tuy khác nhau.
B?n c? trên cao, c̣n tôi du?i th?p.
"?t ?t ?n in." Đó là ti?ng Latin Heo.
Nhung có l? không du?c nhu v?y n?a.
Tôi tin r?ng chim và heo sinh ra d? làm b?n.
Nhung n?u chúng ta vu?t qua ranh gi?i không nên vu?t qua...
C?u Red, c?u không ch? làm x?u m?t b?n thân,
mà c̣n c? c?ng d?ng.
Tôi nghi có nh?m l?n.
Ư ông là tôi dă c?u m?i ngu?i ph?i không?
Tôi dă g?i c?u d?n l?p tr? li?u d? gi?i quy?t v?n d? c?a c?u.
Nhung rơ ràng là c?u c?n tr? li?u thêm n?a.
- Không! - Không!
Đ?ng làm phi?n các v? khách danh d? c?a chúngta n?a.
Các b?n, chúng tôi mu?n xem ti?t m?c cao b?i c?a các b?n.
Cám on. Cám on r?t nhi?u.
N?o,_m?i ngu?i! Vô tay di!
Đu?c thôi. Đ?ng nghe tôi n?a.
Cho doàn tàu qua nào!
Ḿnh không nh́n th?y. Không th?y ǵ c?.
Cu?i heo à?
- Đi nào, các ch? heo! - Tr?i oi!
Ch?p ?nh nhóm! Ch?p ?nh c? nhóm nào!
M?i ngu?i, cu?i lên!
- Đói meo c? b?ng. - Gi? an d?n r?i!
Cùng nhau vu?t qua ho?n n?n.
Cái ǵ?
Ai m?i các ngu?i vào dây v?y?
Này! Đó là bàn ch?i c?a tôi!
L?y nó ra!
Cá l?p, châm ngôn ngày hôm nay: Nu?c là th? m?m m?i nh?t...
nhung có th? xuyên th?ng núi và d?t.
Ch?m ngôn c?a tôi là: Khi nào th́ k?t thúc?
Red, th? mà con sâu bu?m g?i là k?t thúc…
du?c th? gi?i g?i là con bu?m.
Ti?c là tôi không h? hi?u m?t t? nào cô th?t ra.
Gi?ng y nhu th?t.
Th?t sâu s?c.
Terence, d? xem anh...
Ôi tr?i oi!
Tôi không bi?t là anh c?m nh?n nhu v?y.
C? l?p gi?i tán.
Và gi? ta s? d?n khu C?y C? n?i ti?ng,
noi d? m?i loài chim t? t?p v?...
v?i 8 lo?i cây có qu? và h?t.
Hóp b?ng vào! Đ?ng lên Insta-heo!
Có dúng là th? tôi nghi dó không?
M?t qu? tr?ng. Tr? con ? d?y du?c sinh ra nhu th?.
Các anh không d? tr?ng à?
Tôi u?c ǵ du?c nhu th?.
Hân h?nh.
Trông th?t h?p d?n!
Chúng ta ḱa!
Này, xin chào! Xin lôi, ông b?n!
Tr?ng r?t d? v?! Ong không nên c?m nó lên.
Anh b?n ? b?a ti?c dây mà.
B?c tranh d?p l?m d?y. R?t d?p.
Ph?i r?i.N Đ? bài là V? Nôi Đau.
Nên tôi v? n?i dau c?a ông.
Và tôi g?i b?c này là th Bi?t.
V? gi?ng l?m.
Tôi tu?ng ngài nói là dă c?t h?t b? d?u cho mùa dông.
Th?t dáng x?u h?!
Sao v?y? Các ông là nhà thám hi?m à?
Hay các ông d?nh ? l?i?
V́ n?u là nhà thám hi?m, sao các ông ngày càng dông nhu v?y?
Chào m?i ngu?i!
Đ?ng dâm vào nhà tôi n?a ch?! Đó là nhà tôi!
N?u d?nh ? l?i th́ sao ông không nói?
Làm sao chúng tôi bi?t ông không ph?i k? dào t?u?
C?u làm khách không tho?i măi r?i d?y.
Ông không ch?u h?i nh?ng c?u c?n thi?t.
Có l? tôi nói chua rơ. Tôi không c?n ư ki?n c?a c?u.
Sao ông ph?i ph?n d?i khi tôi có ư ki?n khác ông?
Gi?n d? không bao gi? là cách ph?n ?ng phù h?p.
Ti?p t?c chuy?n tham quan di.
Lu?t sóng nào, m?i ngu?i.
T́nh h́nh t?t d?y.
N?u anh là tôi.
Lúc này chúng tôi r?t c?n d?n ng?i dó.
Khoan, dúng r?i.
Này Chuck! Red d?y! Xu?ng d?y mau lên!
Chào m? c?a Chuck. Bác cho Chuck ra ngoài choi nhé?
Cham sóc di?n m?o dâu ph?i d? cho vui.
Nhà c?a Bomb
Xin chào. Tôi dang t?m.
Bomb, không c?n nói chi ti?t v?y dâu.
Đám heo này có ǵ dó r?t dáng nghi ng?.
V? trách nhi?m c?a chúng ta là ph?i t́m ra.
Mà t́m ra cái ǵ m?i du?c?
Có th? h? không có ư ǵ dâu.
- Ti?p t?c. - T?t c? lên thuy?n!
Nhung h́nh nhu có ǵ dó r?t l?.
- Hoàn h?o! - Không sai sót m?t chút nào.
Các c?u không th?y vi?c này có ǵ dó không ?n à?
Ch? có Đ?i Bàng Dung Mănh m?i bi?t b?n heo này gi? tṛ ǵ.
Đ?i Bàng Dung M?nh!
H? cái cây dó!
N?m mùi cu?c c?a ta di!
Ngon th?t!
Đ?i Bàng Dung M?nh!
Ú ̣a.
Xin chào, Đ?o Chim!
Không có ǵ.
Đ?i Bàng Dung M?nh v?n c̣n s?ng sao?
Không d?u. Và n?u có, th́ ông ta s?ng ? dâu ch??
G?n H? Thông Thái trên C?y C? Đ?i.
Đó là chuy?n c? tích.
Tôi dă ch?y kh?p ḥn d?o này. Chô dó ? dâu ch??
? trên kia.
T?n trên ng?n núi kia.
Và th?c s? tôi c?n các c?u giúp d?.
Sao? C?u d?nh nói ǵ?
Không có ǵ. Tôi ch? nói là có th? c?n các c?u giúp.
Tôi không nghe du?c, cái tôi c?a c?u l?n quá.
C?u phát âm rơ t? cu?i du?c ch??
Tôi c?n các c?u giúp!
Sao không nói th? luôn? Ph?i không Bomb?
Chúng ta di nào!
N?u có Đ?i Bàng Dung Mănh,
sao chúng ta chua h? nghe ti?ng thét xung tr?n c?a ngài?
- Tôi không bi?t. - Có th? là nghe r?i.
Ti?ng thét dó nhu th? nào?
Tôi nghi ra r?i. Có l? gi?ng th? này.
Không! Tôi cá là th? này.
Xét v? m?t khoa h?c th́ gi?ng hon d?y.
Tôi th́ nghi là th? này.
Không t?. Làm gi?ng l?m.
Nhung theo tôi nghi, nó gi?ng th? này hon.
- Nghe có v? dúng. - Có th? nh? hon m?t chút.
Oai v? hon m?t chút, gi?ng nhu th? này.
Chào th? gi?i! Tôi dang g?i ngu?i dây!
Đ?ng nh?i ti?ng c?a Đ?i Bàng Dung M?nh n?a!
C? nhu là nhà tr? v?y.
Có ngu?i l?i t?c gi?n ḱa.
Ta leo nh?m núi r?i.
Ch?n tôi m?i nh? r?i!
Tr?i oi!
Không th? tin n?i!
H? Thông Thái ḱa!
Các c?u c̣n ch? ǵ n?a?
Nhanh lên nào!
Đ?y là noi m? tôi v?n nh?c d?n!
Tôi có thông thái hon chút nào không?
Nhi?u l?m.
Nu?c ? dây dúng là công hi?u.
Tôi c?m nh?n du?c s? thông minh dang ch?y trong ḿnh.
? dây không có ai.
Nhi?u nam r?i không có ai d?n dây c?.
C?u làm ǵ v?y?
Ra kh?i dó di.
Lên di! Nhanh lên!
Bomb. C? thong th? nhé?
Tôi dă t́m th?y ư nghia c?a cu?c s?ng.
Ng?m cái m? vào.
Là ngài ?y.
Các c?u d?n dây ch? d? ng?m ta sao?
Hay các c?u có ǵ d? nói?
- Tôi nghi ông ?y dă th?y ḿnh. - C?u nghi th? h??
Các c?u dă qua du?c th? thách d?u tiên.
Đă t́m th?y ta.
- Coi ch?ng! - Nh́n d?y!
Hăy ng?m nh́n…
Đ?i Bàng Dung M?nh!
Ta th?y h?t và bi?t h?t.
- Tên các nguoi là ǵ? - N?u ông bi?t h?t...
th́ sao không bi?t chúng tôi là ai?
Ta bi?t các c?u r?t rơ.
Các c?u là nh?ng linh h?n l?m l?c…
d?n dây d? t́m ki?m s? thông thái.
- Tr?i! - Cho chúng tôi m?t ít nhé?
Thông thái không ph?i là th? có th? cho.
Mă ph?i n? l?c d?t du?c.
Đu?c. T?m bi?t.
Không, không. Ta s? giúp c?u có du?c s? thông thái nhé?
Ph?i! Ta s? làm th?.
Lí do chúng tôi leo lên núi là mu?n bi?t...
- Chu?n b?... - Đu?c r?i.
m? mang d?u óc.
Ngài ?y t?t th?t.
Chào m?ng d?n S?nh Anh Hùng.
Th?t tuy?t khi du?c g?p ông.
Th?t ra tôi có treo ?nh ông...
Các c?u có th? s? mu?n che m?t l?i...
tru?c hào quang c?a s? cúp kia.
Bao nhi?u c?i? Ta ch?ng bi?t. Vô s?. 13 cái.
Th? này th́ hon h?n S?nh Y?u Đu?i c?a tôi.
C? g?ng lên, ngu?i d?p.
Không th? tin n?i!
Cái ǵ...?
M?y d?ng t?c dó l?i th?i r?i.
Cái ǵ?
Hay quá!
Ngài ?y hoi l?p d?.
Nhung không có nghia là không khôn ngoan.
Các b?n dă chán th?i bóng bay b?ng lo?i khí n?ng cu rích?
Cu?i cùng dă có m?t cách t?t hon.
Heli. Đó là m?t lo?i khí.
Đ?ng lo v? m?y qu? bóng. Nó s? dáp xu?ng d?i duong.
Cá thích bóng bay.
T?t cho d? dày c?a chúng.
Ti?c mi?n phí. Ti?c mi?n phí.
Đó s? là b?a ti?c d?m ch?t heo nh?t trong nam.
- Có ti?c! T́m b?o m?u chim di. - Đi nào, các b?n heo!
M?t công tŕnh d?p d?y.
- Này th?m phán! Ông b? b?t. - Cái ǵ?
- V́ quá d?p trai! - Xin chào! C̣n tôi th́ sao?
Tôi du?c d?n theo m?t ngu?i không?
- C?m on! - Cho tôi xem. Cho tôi xem.
U?t quá!
S?p qua du?c r?i. Đ?ng có gi?c n?a!
Hít th? sâu. Hít th? s?u.
Và ta quay v? v?i th?c t?i.
- Ai s?n sàng cho tṛ ng?-d? nào? - Đê tôi d? c?u.
C?u v?i.
Đ?i Bàng Dung M?nh, s?i cánh tu do.
Ngu?i b?o v? chúng ta và t? do c?a chúng ta.
Can d?m, hài hu?c và trung th?c.
H?n là khi h?c ? tru?ng, các c?u hát bài này su?t.
V?ng. Đúng th?.
Đúng v?y.
Đ?i Bàng Dung M?nh.
Gi?i c?u tôi.
Gi? các c?u hát l?i hai.
- Tôi... - Hát di nào!
- Tôi á? - Ph?i. Hát di.
Đ?i Bàng Dung M?nh, hăy d?p cánh.
Và l?p d?y hang d?ng to l?n b?ng nh?ng th? tuy?t d?p.
- Đúng r?i. - L?ch lăm, cao thu?ng.
- Không ph?i ta. - V?i t?m nh́n xa.
- Gi co? - Đ?i Bàng Dung M?nh.
Hát luôn di, Charles!
Đ?i Bàng Dung M?nh anh hùng.
V?i b? lông x?n hon b?n h?i âu.
Hát di.
Thu?n c? hai tay, thích làm d? g?m và b? phá s?n.
Đ?i Bàng Dung M?nh.
Cùng hát! Cùng hát nào!
Gi?i c?u tôi.
Các c?u c̣n bi?t rơ hon ta n?a.
Chuy?n là hôm tru?c, m?t dám heo xu?t hi?n...
và khi?n cho tôi vô cùng nghi ng?.
Và ông ?y bu?c ra kh?i pḥng.
Không th? hi?u n?i.
Ông ta ng?i dây m?t ḿnh, không h? r?i kh?i nhà.
Ông ta nói th́ hay nhung ch? quan tâm d?n b?n thân.
Nghe gi?ng c?u th?t d?y!
Hay l?m! C?m on ư ki?n c?a c?u, Chuck.
Xin chào.
Xin chào, Đ?i Bàng Dung M?nh.
A - Sao? - Ong dang làm ǵ th??
- Ta dang ng?m chim. - Sao co?
Hăy nh́n di!
Ph?i dó.
Nghe này, ông có giúp chúng tôi không?
- Ta dang giúp c?u dây! - Không, ông giúp ki?u này:
Nh́n qua ?ng nḥm...
Tr?i tr?i! Gi th? kia?
Khoan dă. Tr?i oi!
Ôi tr?i oi!
Tôi dă nghi dúng. Tôi dă dúng! Tôi bi?t mà!
Bomb. Chuck. Mau r?i kh?i dây thôi!
Đ?i Bàng Dung M?nh! Ch? chúng tôi xu?ng du?i kia di.
- Không. - Sao co?
Ta không làm th? n?a. Ta ngh? huu r?i.
Ch? y?u là do m?t m?i. T? gi?i quy?t di.
Đ?y là nh?ng ǵ ta chu?n b? cho các c?u.
Chu?n b? cho chúng tôi? Khoan, tôi b? l? ǵ h??
Đ? tôi xem qua ghi chú nhé.
L?p d?, khoe khoang, l?p d?. Karaoke.
Không, ch?ng th?y th? ǵ h?u ích c?.
Nh?ng ngu?i chúng tôi bi?t dang g?p nguy hi?m.
Ph?i. Đúng th?.
- Các c?u nên di nhanh di. - N?y, ông bi?t sao không?
Tôi t?ng tin vào ông.
H?i c̣n nh?, tôi dă tin...
s? không có chuy?n x?u nào x?y ra v́ dă có ông
Và gi? v?n m?nh th? gi?i trông ch? vào k? ng?c nhu tôi.
Và di?u dó th?c s? r?t hăi hùng.
Đ?n lúc các c?u di r?i.
Th?t dáng bu?n khi ông là con chim duy nh?t bi?t bay...
mà ông l?i quá s? vi?c bay.
A Đi thôi, các c?u. Ong ta ch?ng ph?i anh hùng.
Th? Ba t?i tôi m? ti?c. Ong ghé qua m?t lát nhé?
Đi nào!
Ch?y nhanh hon n?a di!
Mau lên nào!
Ḿnh thích bài hát này!
Ta tuyên b? t?t c? m?i ngu?i vui th? phanh trong 4 ti?ng.
Bên du?i c?n th?n!
- Chúng l?y tr?m tr?ng! - Đi theo chúng!
Tránh du?ng!
Ôi tr?i!
V?a kh?p th?i gian. Xu?t s?c.
Chuck, di gi?i tán ti?c ngay!
Tôi ?? Nhung tôi ch? bi?t khoi mào ti?c thôi mà.
- Đi di! - Tôi di dây.
- Bomb, ta ph?i c?n chúng l?i. - Đu?c!
Ph?i tang t?c lên!
Đ?n lúc Chuck th? hi?n r?i!
Quay l?i tàu!
Chuy?n chúng ra!
B?t l?y này!
M?i ngu?i ng?ng nh?y du?c không?
Chúng dang l?y c?p tr?ng!
Matilda, chúng tôi c?n cô giúp. B?n heo dang tr?m tr?ng c?a ta.
Ng?ng nh?y và b?t d?u ch?y di!
Món khai v?, di?m y?u c?a ḿnh.
Nhanh lên, k?t thúc di!
- Ta ph?i l?y tr?ng ra kh?i tàu. - Đu?c!
T?t c? lên tàu chua?
Dùng b?t nhún di!
Nh?y nào!
C?u lên dó du?c không?
- Có k? d?t nh?p! - Chúng làm cái ǵ v?y?
Tháo dây ra. Th? tr?ng roi xu?ng nu?c.
Lo?i b? chúng di! B?t chúng xu?ng kh?i dó!
Xích ch?c quá. Tôi không phá du?c.
Bomb, cho n? xích.
H? chúng di!
C? lên, Bomb. Nguoi làm du?c.
C? lên, Bomb. C?u làm du?c! N? di!
- C?u ph?i làm tôi gi?n co. - Đu?c. Đi?u ǵ làm c?u gi?n?
- Th? xúc ph?m tôi di. - Tho c?a c?u d? ?c!
C?u là m?t nhà tho d? ?c và c?u bi?t di?u dó.
Tôi bi?t, tôi bi?t r?i.
Này! Ai mu?n b?n t?m chim nào?
- Xin l?i. Tôi không làm du?c. - Đ?ng b? cu?c! Chua xong mà!
C?m on v? ḷng hi?u khách!
Giu?ng bu?m v? Đào Heo!
Ôi không!
Chúng ta s? t́m l?i các con.
M?t h?t r?i.
S? ?n thôi.
C?u Red.
Gi? chúng ta làm ǵ dây?
Khoan dă. Ông dang h?i tôi à?
C?u dă bi?t. C?u c? nói v?i chúng tôi.
Nhung chúng tôi không nghe.
Tôi dă không ch?u nghe.
- Red, chúng tôi c?n 1 ch? huy. - Gi? chúng ta làm ǵ d?y?
Ch? chút, tôi không ch? huy ǵ h?t.
B?n heo l?y tr?m con cháu ta. Th?t t?i t?!
Bi?t chúng ta s? làm ǵ ch?? Hăy b?t d?u thay th? d?m tr? dó.
D?ng l?i. Không, chúng ta s? không thay th? s? tr?ng dó.
- Ta s? ph?i l?y ch?ng v?. - B?ng cách nào dây?
"Cách nào" là sao? B?n heo dă ch? cách cho ta r?i dó.
Đó là noi chúng dă di và chúngta cung s? d?n dó.
Nhung làm sao t?i dó du?c? Tôi không bi?t boi.
Chúng ta s? t? làm tàu c?a ḿnh.
Chúng l?y tr?m các con c?a các b?n.
Không, l?y tr?m c?a chúng ta. Ai l?i làm nhu v?y ch??
Các b?n dă bao gi? l?y tr?m con c?a ai chua?
Anh có làm th? không?
Trông anh có v? dám làm l?m.
Và tôi dang có chút gi?n d? d?y.
Đính chính: Tôi c?c ḱ t?c gi?n.
Và ch?c là không ch? có ḿnh tôi.
Chúng ta là chim! Lă h?u du? c?a kh?ng long d?y.
Ta dâu c?n hi?n lành. Pháikhông?
Đúng r?i d?y.
C̣n ai gi?n d? n?a?
Đúng th?.
Chúng ta s? giành l?i b?n tr?.
Và tôi không c?n chú chim b́nh tinh, vô tu nào c?.
Không có ích ǵ h?t. Không c?n.
Tôi c?n m?t b?y chim gi?n d?.
Nghe rơ ch?? Gi? ai gi?n d? nào?
Đi thôi!
Mang cho tôi m?i th? n?i du?c.
Hoàn h?o! T?t l?m!
Tôi th? r?ng…
tôi s? không d? qu? tr?ng nào b? cu?p do?t kh?i cha m? chúng.
- Chuck, bu?c m?y cái thùng l?i. - Có ngay.
Xong r?i!
- Ai giúp tôi v?i? - Năo! Nhanh lên, m?i ngu?i!
- Đ?y b?ng ph?n thân trên. - Tôi làm ǵ có thân trên!
Khi tôi nói "Xoi", các b?n nói "tr?ng"!
- Xoi! - Tr?ng!
R?t nhi?t t́nh! Đu?c r?i, dua mui lên!
Chà, m?t cái c?u thang mui! Ai dám nghi th? co ch??
Chào m?ng tr? v?, Vua heo Ria Bùn!
Cha ta, cha c?a cha ta và d́ Chloe ḱ qu?c...
d?u dă t?ng di t́m tr?ng!
Nhung ch? có ta...
Vua heo Ria Bùn m?i t́m du?c.
Xin gi?i thi?u v?i các b?n: tr?ng!
Tr?i oi!
T?m bi?t Harvey di!
M?t d?i ti?c!
Ta tuyên b? m? d?i ti?c kéo dài 2 dêm!
Hăy làm món ?p-l?t!
Tôi th?y hoi b?n ch?n, nhung v?y là b́nh thu?ng nh??
?, ?, tôi nghi th?.
C̣n ai khác th?y b?n ch?n không?
Có./ Ch?c v́ c?u an quá nhi?u sâu bu?m.
Ôi không!
Không th? tin n?i!
Ch? m?t chút. Tên dó là vua à?
Ch?c h?n h?n gi? tr?ng trong lâu dài.
- Lâu dài là cái ǵ? - Và ta s? d?n dó.
M?i ngu?i! Có nh? m?i th? dă h?c ? l?p c?a tôi ch??
- Có. - Không./ L?p ǵ?
Gi? hăy quên h?t di. C? trút gi?n tho?i mái!
T?t. V́ tôi cung có h?c ǵ dâu.
Tôi cung th?. Tôi d?n giao luu.
Tôi d?n v́ d? an. B?y gi? cô có dem theo d? an không?
Hít th? s?u, hít th? sâu.
Làm sao ta vu?t qua du?c nh?ng b?c tu?ng kia?
Tôi s? nói cho cô bi?t. Chúng ta s? bay.
Hăy nh? m?c tiêu là lâu dài.
Vào trong lâu dài. Ai mu?n di tru?c?
- Bên dây! Tôi, tôi, tôi! - Tôi di.
Đu?c, Matilda.
Lúc nào cung ph?i làm vai ph?.
Bu?c lên. Gi? c?nh, chân và m? bên trong súng…
- B?n di! - Có ngay. B?n!
Và m?t và... Tr?i!
- N?m mùi d?y, b?n heo m?p! - Bom roi!
N? này! Bùm!
Xem ḱa! Cô giáo c?a tôi có th? b?n c?u l?a t? mông.
C?u tên ǵ? Ha! à? C?u bi?t làm ǵ ?y nh??
- Tôi r?t gi?i choi... - Không quan tr?ng. B?n di.
Anh chàng này có v? du?c.
C?u ?y s? d?n du?c!
Tuy?t! B?y gi? chúng ta s? ch?ng ki?n l?ch s?.
C?u ta dang quay l?i.
Cú! xu?ng! N?m xu?ng! Tránh di!
Chúng ta th?ng chua?
Chua d?u_anh b?n. T? s? v?n ḥa.
- L?y túi d? chu?m cho Ha! nhé? - C?u thuong!
Đu?c r?i. Ai lên ti?p?
C?u có th? làm du?c ǵ?
C?n khan gi?y không?
Ai ti?p? Ta c?n ngu?i bay, không c?n ngu?i xem. Ti?n lên!
C?u ra dó và cho chúng th?y chim h? dáng s? c? nào di.
? Ph?i! - Oi tr?i oi!
Ta s?p có d?i ti?c. Ta s?p du?c an tr?ng.
M?t b?a ti?c tr?ng linh d́nh!
Ǵ v?y?
Cái ǵ th??
- B?n! - L?i là tên dó!
H?i các công dân Đ?o Heo:
N?u phát hi?n con chim nào qu?y phá khu heo ?,
hăy b?t gi? chúng.
- Ông ?y nói ǵ th?? - K? ho?ch có thay d?i.
Chúng ta s? an tr?ng vào b?a trua.
H?n ta nói "an tr?ng" à?
C?u hăy cu?n l?i thành qu? c?u nh?.
Khí d?ng h?c s? cao hon.
- Th? này à? - Sang trái! Sang trái!
- Đ? tôi x? chúng. - B?n!
Đ?ng dùa v?i Bubbles!
- B?t h?n! - Tháp heo!
L?y th?t dè ngu?i!
Đă b?o d?ng dùa v?i ta mà!
Th?t kh?ng khi?p!
Theo cách t?t!
- Sang trái! - Bên trái c?a c?u hay c?a tôi?
Bên trái c?a tôi cung là c?a c?u. Đang quay m?t cùng hu?ng mà.
Ph?i. Quan sát t?t dó.
C? xem v? trí c?a chú chim tru?c và di?u ch?nh theo dó.
- Đ? tôi, các anh! - Đu?c!
Cô ?y bay cung xa, nhung chua d?.
Bi?n kh?i thành ph? c?a b?n ta!
Chúng ta ph?i d?n g?n hon!
S?c m?nh c?a Th?m Phán!
H́nh ph?t l?a!
Không, ông ?y dang cháy. Ai dó giúp di?
Đ?i Bàng Dung M?nh!
Terence. Tôi có sáng ki?n.
C?u có th? kéo m?nh súng d? b?n t?ng dá kh?ng l? kia ch??
Đu?c. B?n tôi d?n ngay trên d?nh cái th? dó.
S?n sàng chua?
Red, tôi s? không nói d?i c?u.
Th?t ḷng tôi s? nh? c?u l?m khi c?u hi sinh.
An ngh? nhé, b?n tôi. Hăy an ngh?.
Các c?u, d?ng ?y m? quá chú?
S?n sàng? B?n!
S? dau l?m dây.
Chuy?n ǵ th??
Mái cung di?n c?a ta!
C?u ?y làm du?c ch??
Hi v?ng là c?u ?y ?n.
Tôi vào du?c r?i!
Tôi bi?t mà.
Đua m?i ngu?i vào di!
Lính gác! Có m?t con chim dó trong tu?ng thành.
Đem h?n d?n cho ta.
- Rơ, thua ngài. - Nghe rơ, s?p.
Không ph?i "bên trong" tu?ng. Trong lâu dài! Tr?i ?!
Đ?n dây nào, chim d?p. Đ?n dây nào, chim xinh.
Chuy?n tr?ng di!
Nhanh,nhanh,nhanh.
Không có tr?ng ? dây
C? b?n t?i y nhu lúc c?u b?n Red!
Tôi chua s?n sàng!
Tang t?c!
Chuck, c?u dó h??
Ch? này kinh kh?ng qu?!
Tôi ph?i nói th?t, trông c?u hoi...
- ?n. Trông c?u ?n. Đi nào! - Bomb dang d?n.
G?i Không L?c Heo.
Cái ǵ th??
Các th?n dân trung thành c?a ta!
B?n chim ph?n b?i dă dáp l?i t?nh b?n c?a chúng ta...
b?ng m?t hành d?ng gây h?n vô c?.
Cu?c t?n công c?a chúng s? th?t b?i.
Chúng ta có kính. Chúng ta có gô.
Chúng ta có thu?c n?.
Chúng ta dă t? t? v?i chúng và gi? chúngta s? ph?i…
Các b?n bi?t dó.
Ch?y!
Ai lên ti?p nào?
Nh?m vào con d?c dó!
Terence, Terence, Terence.
? dây không có tr?ng. Không có.
Này! Tôi s? ki?m tra trong này.
Tên dó kia.
Đ?ng b?n tâm!
Đ?ng co d? pḥng!
Khoan, ch? chút dă.
Tôi bi?t cái mông dó. Đó là Bomb!
Chuck, không ph?i mông. M?t c?u ?y d?y.
- Xin l?i Bomb. - Không sao. Cung dê nh?m mà.
C?m on dă lôi tôi ra.
Chúng tôi mu?n tr?ng! Chúng tôi mu?n tr?ng!
C?u ?y b? b?nh, nhung dă du?c ch?a.
"Không có tr?ng ?..."
Đám heo thông minh d?y.
Nghe này: tôi s? ch?y lên và x? tên heo bên trái.
Bomb, c?u có th? x? hai tên. Chuck, không bi?t có du?c không.
Ta ph?i t́m m?t cách d? l?t vào pḥng...
Ai có sáng ki?n nào không?
Nguoi s? ph?i tr? giá!
- Chuy?n ǵ x?y ra th?? - Xin lôi. C?u v?a nói ǵ nh??
- Và ta dă d?n...? - T́m du?c r?i!
Thôi nào!
- Red! - Các c?u, nhanh lên!
Nhanh lên, theo c?u ?y!
M?i th? có v? ngon lành r?i!
Chú d?y. B?n ch? s? dua các cháu ra kh?i dây.
- Nhanh lên Bomb. Năo! - Tôi d?n d?y!
Đ?ng b? tôi d?y!
Con ác m?ng này có ch?m d?t không?
Ôi tr?i!
Chúng tôi mu?n tr?ng! Chúng tôi mu?n tr?ng!
Nó làm ǵ trên dó? Đây là b?a ti?c van minh mà.
Đ?ng n?. Đ?ng n? lúc này.
B?t th?ng dó dó ra kh?i tr?ng c?a ta mau!
Thôi xong.
- Bomb, c?u ?n ch?? - Tôi kh?e hon r?i.
Tôi s? ch?y l?y dà.
Chuck t?a sáng!
Đu?c. Lu?c c? h?n luôn!
An x? láng nào!
Xem ra ch? là chuy?n ta và ngu?i, heo m?p!
Ta s? l?y cái dó!
Này!Không!
Không!
Red, b?n tôi d?n d?y.
Hit sâu vào.
_L?t vào r?i! Chô này d?p quá!
Xin chào! M?i ngu?i d?u r?i?
Đ?i Bàng Dung M?nh! Ong ?y di dâu th??
Không th? tin ḿnh s?p làm vi?c này.
Ti?ng thét xung tr?n c?a ta?
Đ?n dây, d?n dây!
Đ?i Bàng Dung M?nh!
Đ?i Bàng Dung M?nh, mau t?nh d?y di!
Gh? quá!
Cho con ng? mu?n m? oi. Con không ph?i di h?c.
Ném chúng vào n?i luôn. Ta s? có con gà tây không l?.
Red!
Ḿnh b? l? ǵ r?i?
- Hăy dem tr?ng d?n ch? an toàn. - C? d? ta lo.
Lên du?ng nào!
Hay! Hay l?m!
- Tr?ng c?a ta! - Đ?ng quên Chuck và Bomb!
- Ai? - Hai c?u kia.
Ph?i r?i.
Tóm du?c r?i!
Nguoi không d? thoát v?y dâu.
Không!
- C? di di di! - Bám vào, Red!
- Tôi s? c?u qu? tr?ng dó! - Red, d?ng làm ngu?i hùng!
Red, không!
Ra kh?i thành ph? di, m?i ngu?i!
B?n chúng d?ng quá. Ta b? áp d?o r?i.
- Ǵ? Bao nhiêu? - Không, không nhi?u d?n th?.
S? lu?ng v?a ph?i thôi. C? bay di.
Nhanh hon n?a!
- Ta s? l?y nó. - Đ?ng có mo.
Đua cho ta!
Nguoi không bi?t lúc nào ph?i d?ng l?i h??
Câu tr? l?i dây: Đúng v?y.
Tṛ b?n súng c?a các nguoi k?t thúc ? dây du?c r?i.
- Đua cho ta! - Không d?i nào!
Ôi không!
Tránh du?ng cho ta!
T? lo thân ḿnh di!
Tôi b? cu?c!
Tôi bi?t ph?i làm ǵ r?i. Tôi s? cho n? du?ng d?c dó.
Đó s? là k? ho?ch hay n?u c?u gi?i nô.
Tôi c?n c?n b?n máy bay dó.
Hăy nh? tôi, Chuck. Hăy nh? tôi!
Bom dă th?!
- Xin chào! - L?i dây nào gà!
Chú heo con này bi?n di!
Chú heo con này n? nhé!
C̣n chú heo con này: "Hu hu, tôi mu?n g?p m?!"
C? lên, Bomb. Ngu?i có th? làm du?c.
N? di nào! N? nào!
Ôi không!
Nh?ng ư nghi bùng n?.
Nh?ng b?a ti?c b?t ng?!
Các tu th? yoga!
Heo mà ḍi lái máy bay!
Tôi dă n?! Đúng k? ho?ch!
Ngu?i phá nát nhà ta r?i. Nguoi b? sao v?y h??
- Nguoi phá nhà ta tru?c. - Cái nhà dó qu? x?u xí!
Th? là ḥa nhé.
Ghi di?m!
Ch?y, ch?y di!
M?i ngu?i, coi ch?ng!
T?t c? lùi l?i!
Terence?
M?i ngu?i th?t dây an toàn vào. Hăy tin tôi.
Chà, dây là thu?c n?.
- Cháu d?y r?i! - Đ?ng có ḥng!
Tr?ng chim c?c ḱ ngon.
Nguoi không th? an tr?ng du?c!
Nguoi d?nh làm ǵ? Ta thích an u?ng mà.
H?t r?i. Ngu?i tiêu r?i, Lông Mày.
- Lông Mày! - Có k? g?p v?n d? v? gi?n d?.
Không ph?i lúc nào cung gi?n d? du?c!
Bi?t sao không?
Ch?c là ngu?i th?ng r?i dó.
Hà?
Đó là k? ho?ch tuy?t v?i. Vô cùng thông minh!
Th?t h?? C?m on nhé.
Khó khan l?m m?i nghi ra du?c k? ho?ch qu? quy?t dó.
Đúng th?.
Ư ta là k? ho?ch c?a nguoi hay th?t.
Nhung nguoi không tính d?n chuy?n này!
Ngu?i v?a làm phi?n ta l?n cu?i dó!
Đúng v?y!
Không!
Tang t?c!
Chu?t rút! Chu?t rút!
- Nh́n ḱa! - Th?y di?u tôi dang th?y ch??
- Đ?i Bàng Dung M?nh u? - Đúng th?.
Không gi?ng cái tu?ng chút nào h?t.
Tr?ng c?a chúng ta!
- C?u ?n ch?? - Chuck, anh b?n.
- Th?y di?u tôi làm v?a năy ch?? - Có.
Tr?ng này gi?ng cô nhu t?c.
Đó. An toàn r?i.
- C?u ?y dâu r?i? - Red!
C?u ?y dâu?
Tôi nghi có kh? nang là c?u ?y hi sinh r?i.
B? oi!
- C?u ?y c̣n s?ng! - C?u ?y c̣n s?ng!
Cái ǵ?
Hay l?m!
Red! C?u c̣n s?ng! Tôi c̣n tu?ng c?u ch?t r?i!
Ho?c dào ngu sang phe b?n heo!
Anh b?n. Chúc m?ng không ch?t.
Chào. R?t vui khi g?p l?i các c?u.
Đi nào.
Anh ch? oi.
Tôi nghi m?y cháu này là c?a anh ch?.
C?m on c?u.
Crimson, Woody, Ash.
- Ai? - Là b?n ḿnh ??
Các c?u dă h?c r?t t?t. Năo, l?i dây.
Không, tôi không ph?i ki?u ngu?i t́nh c?m.
Có ai th?y dây là hành vi vu?t gi?i h?n không?
- Có! - Không.
Các h?c sinh dáng t? hào c?a ta.
- Cái ǵ t? hào co? - C?u không th?y sao?
Ta ph?i làm các c?u m?t ḷng tin ? ta,
d? các c?u bi?t tin vào b?n thân.
- Có th?t không v?y? - Nói h? nghe di, Rosy!
Tôi không nghi v?y.
Nh́n ḱa. C?u ?y dang dó m?t!
Tôi không dó m?t. Tôi dó s?n r?i.
Đu?c r?i, ai mu?n xin ch? kí nào?
T?t r?i!
Khai truong l?i! Mua s?u di. Mua sâu ? dây nào!
Làm t?t l?m!
Vinh danh Đ?i Bàng Dung M?nh v́ dă c?u tr?ng
C?u kia ph?i không, Red?
Th?t h?? Đ?u? Không, h? dâu c?n ph?i…
L? th?t! Tôi không nh? là v?a qu? v?a khóc nhu th?.
Nhung... cung d?p.
Nh́n xem. H? trao h?t vinh quang cho Đ?i Bàng Dung M?nh.
H? làm ông ?y d?p trai hon c? c?u.
Cái th?i tôi c̣n hay gi?n ?y, làm th? này là tôi diên ti?t l?m.
Quên chuy?n dó di.
Bi?t ta nên làm ǵ không? Hăy vào làng.
Tôi thích di cùng v?i các c?u l?m nhung tôi có vi?c này...
và vi?c khác sau vi?c dó, r?i c? d?ng vi?c dang ch? n?n...
C?u nh́n ḱa.
Cái ǵ th??
C?u Red, chào m?ng c?u quay l?i làng.
Chú Red Dung M?nh, chú dă gi?i c?u b?n cháu.
Ngu?i b?o v? quê nhà và t? do.
- Can d?m. - Hài hu?c.
Gi?n d?.
Chú Red Dung M?nh,
chú dă gi?i c?u b?n cháu.
Làm sao m?i ngu?i có th?i gian d? làm vi?c này?
Đ?y là lí do chúng ta di làm móng, ph?i không?
Không. Chúng ta làm móng v́ chúng ta x?ng dáng.
- Tôi d?p móng này. - Các c?u th?t l? lùng.
Nói th?t là tôi s? nh? c?nh băi bi?n l?m.
Nhung nó v?n ? dó.
Ch? là khi tôi d?y và nh́n ra c?a s? th́ không th?y thôi.
C?u v?n có th? nh́n ra c?a s? và trông th?y tôi v?i Bomb.
Ph?i. Có di?m c?ng, cung có di?m tr?.
Đu?c r?i. H?n g?p sau.
Th? này cung ḱ qu?c th?t.
Th?t vô c?m!
Đi an ǵ dó không?
Thôi b? qua di. Minh v? nhà thôi.
Các c?u! Tôi dùa thôi mà.
Vào dây di!
Í Tôi bi?t mà! - O chung nhà di!
Tôi mu?n lên danh sách chia vi?c nhà!
Tôi s? chuy?n t? vào pḥng ng? l?n.
Bomb, c?u ? pḥng t?m cho khách.
- Làm t? t?ng di? - Tuy?t cú mèo!
Các c?u! Không!
Nh?y nhi?t t́nh nào.
Xem dây. Tôi nh?y v? phía b?n.
Năo, Leonard!
Leonard không bi?t nh?y!
Ngài dang ?p ? âm muu m?i.
Thôi, ch?c nh?y m?t chút cung du?c.
Bi?u di?n di, Red!
- Nh?y di nào! - Không.
Có c? g?ng.
Đu?c r?i.
Chúng ta s? làm ǵ?
Có c? g?ng.